HW: Ghent, 23.07.1996

[Mike Parkington]

YAWN (IMHO)

----------
From:   Jerry[SMTP:stayer at PI.NET]
Sent:   Monday, November 18, 1996 08:02
To:     Multiple recipients of list BOC-L
Subject:        Re: HW: Ghent, 23.07.1996

>>>Here is the track listing from the 110 minutes festival gig in Ghent:
>>If that is the town in Belgium, it should be Gent, without the 'h'.
>        Nope, Ghent in Belgium has an h in it (pronounced gent).
>Gent is a contraction of gentleman (pronounced jent) as in the
>sentence "I fell over in ther gent's at the Hawkwind concert"

As Andy pointed out, in English it is Ghent. And like I would spell London
instead of Londen (official in Dutch), Thames instead of Theems (Dutch),
Köln insteads of Keulen (Dutch) or Cologne (English) and many other
examples, I would write Gent instead of Ghent. Didn't we all learn not to
translate names?

Jerry
The Netherlands :-)



begin 600 WINMAIL.DAT
M>)\^(C<*`0:0" `$```````!``$``0>0!@`(````Y 0```````#H``$-@ 0`
M`@````(``@`!!) &`#0!```!````# ````,``# #````"P`/#@`````"`?\/
M`0```%$`````````@2L?I+ZC$!F=;@#=`0]4`@````!"3T,O2&%W:W=I;F0@
M1&ES8W5S<VEO;B!,:7-T`%--5% `0D]#+4Q 3$E35%-%4E8N4U!#+D5$50``
M```>``(P`0````4```!33510`````!X``S !````%P```$)/0RU,0$Q)4U13
M15)6+E-00RY%1%4```,`%0P!`````P#^#P8````>``$P`0```!\````G0D]#
M+TAA=VMW:6YD($1I<V-U<W-I;VX at 3&ES="<```(!"S !````' ```%--5% Z
M0D]#+4Q 3$E35%-%4E8N4U!#+D5$50`#```Y``````L`0#H!`````@'V#P$`
M```$`````````_HV`0B !P`8````25!-+DUI8W)O<V]F="!-86EL+DYO=&4`
M,0@!!( !`!H```!213H at 2%<Z($=H96YT+" R,RXP-RXQ.3DV`"T&`06 `P`.
M````S <+`!,`"@`-`#8``@! `0$@@ ,`#@```,P'"P`3``H`# `@``(`*0$!
M"8 !`"$````S13!"-3DT1D5"-#%$,#$Q0C=#,S P,C!!1D,W-S0W, `8!P$#
MD 8`" 4``!(````+`",```````,`)@``````"P`I```````#`#8``````$ `
M.0`@74A>`M:[`1X`< `!````&@```%)%.B!(5SH at 1VAE;G0L(#(S+C W+C$Y
M.38````"`7$``0```!8````!N]8"7D!/60L_0>L1T+?#`""OQW1P```>`!X,
M`0````4```!33510`````!X`'PP!````$@```&UD<$!T861P;VQE+F-O+G5K
M`````P`&$+TK/KL#``<0H (``!X`"! !````90```%E!5TXH24U(3RDM+2TM
M+2TM+2TM1E)/33I*15)265--5% Z4U1!64520%!)3D544T5.5#I-3TY$05DL
M3D]614U"15(Q."PQ.3DV,#@Z,#)43SI-54Q425!,15)%0TE0245.5%,`````
M`@$)$ $```")`P``A0,``!,&``!,6D9UA>3.4O\`"@$/`A4"J 7K`H,`4 +R
M"0(`8V@*P'-E=#(W!@`&PP*#,@/%`@!P<D)Q$>)S=&5M`H,S=P+D!Q,"@'T*
M@ C/"=D[\18/,C4U`H *@0VQ"V#D;F<!T#4W"OL440OR`F,`0"!905=.(, H
M24U(3RD*A0J+(&QI,3 at P`M%I+7 at Q-#0-\ S0'8,+63&N- at J@`V 3T&,%0"T?
MIZ\*AQY;## ?)D8#83H at KA,?)@R"($H$D')Y6R!33510.A/ 87D!!)! 4$DN
M3D54?ET at 3R%=!F ","*/(YM-E0(@9"4P+ >P;W83X!IB!) @'0`J<#$Y.8 V
M(# X.C R)?\9(5U4;R at _*4QU;'31!2!L92 6$&,%( B08P(P!"!O9B <X!/
M(&!"3T,M3"P/)PYUG&)J'V$N+R.;4F4T@&1(5S2 1V at H`2IP,N S+C W+BMB
M&Z\<LUPS-AXG&D4?)CXZ\$AG!) P< 0`('0V\#N0<LT`T&LQ8PN 9R #4CN3
MH#$Q,"!M"X!U$] M!"!F!Y P,'8'0"!G;FD\H N -M0Z"H4Z\$F;,5 [H&$%
M0#MV;W<#H)$^X4)E;#Z@=6TJ<!)I!4!S: A@;&0 at _RK@-M W`P/P.Z (8 5
M.Z+0)V at G+C]V($2U*I#<<&4J<#;C03D@$8 $(*T#D6@^TD(!*!\A;@A at W&YC
M"8 ^D"@!*40G0M+Y.V)A( 6@`C [\3 P`B#_,3)(4C!@`X)'FC1 2'%&T/\$
M(#[A.Z$_=A&P`C )\$@0Z" B23X!; ,@*J$%P#=,M 7 2%(G1L%#E$AA?'=K
M`_ J,$G"2! `("(5-_Q!!"!!*C!Y('!^;PN $]!"@$-Q0>$#H$7?&1 Q<4<1
M0&,VXRY28C%AUFLP<$XP=T)3<T503G&^3"HA`B *A0N $\%A4R'_,5!6@@GP
M&S Q0!U0,+ ^<:T^X40]P!%P*2IP5!& KP>"5UE9P G@;00@*%E%J0J%2R8(
M8&T"<&Q!(O-7<S$C2V4P$%A"640Q,*<%P A0%:!G;C!P*%/%?TQA4+$#@5*@
M'T!/,0J%9;9X6> P47,J<%6F=P40#Q/00L-72E2E1&ED;OHG!4!W,' '0 ,@
M,& *P/<#H$?00Y%O"H4[X0" "V#U8H%N6>(_-_PD8PJ%6N'/![%/(ACQ74$Z
M+1N=.&\O.7\?-0J%%3$`;B ````#`! 0``````,`$1 `````0 `', #Q>"T"
EUKL!0 `(, #Q>"T"UKL!'@`]``$````%````4D4Z( ````#"9P`'
`
end