HW: silver machine some more...servo-croation

[DASLUD at AOL.COM]

 'scuse me, not yugoslavian, servo-croation....
this is what my friend emina, who had to flee to holland from bosnia some
time back, has to say.
some editing corrections (spelling/punctuation) by moi.
i'll give her more details following this
=========

<<The line is simple and can be translated into Servo-croation. Only we have
no
words like THE ,they simply don't exist in my language. i also have to look
about the Silver thing, as we have a funny way of expressing colors.

So i can give that a try
I can give german a try which should be easy
I can give dutch a try
Only how do i make sure you get the pronounciation right......????
I wish i could give a sound recording of it or something.
Well just tell me what you think and how to handle it and we'll give it our
best shot. Btw what is the song about? that could help concerning my language
as we have many interpretations of one word. >>
===================
i dont know how urgently this translation is needed but i'll suggest using
capitalized accents on words, like i just did w/the japanese.

"<>"